DÉCILLER. Rechercher
Menu

BIBLIOGRAPHIE DE DÉPART

Les sources avant les conclusions

Textes anciens, évaluations scientifiques et lectures de référence : un point de départ, à compléter par une bibliographie critique approfondie.

Sources identifiées pour la première édition

Ce que cette page ne prétend pas être

Il ne s’agit pas encore d’une bibliographie universitaire exhaustive. Certaines notices nécessitent des références primaires, des études historiques contradictoires et une lecture critique de la littérature médicale la plus récente.

Bibliographies des études approfondies

Les sources sont classées selon les dossiers dans lesquels elles sont mobilisées. Les éventuelles différences d’interprétation sont indiquées dans les études.

Pharmakeia : le mot grec de la Didachè

  1. Kirsopp Lake, édition grecque de la Didachè 2,2 et 5,1 (CCEL)
  2. Clayton N. Jefford, « Didache », Cambridge Companion (2021)
  3. Siracide 38, médecin et remèdes dans le texte grec
  4. Liddell–Scott–Jones, φαρμακεύω, sens médicaux, toxiques et magiques (Scaife ATLAS)
  5. Liddell–Scott–Jones, φαρμακεία, sens et exemples antiques (Scaife ATLAS)
  6. Kirsopp Lake, texte grec de la Didachè 2,2 et 5,1 (CCEL)
  7. Didachè 2,2 ; 3,4 et 5,1 : texte grec parallèle, GreekDoc
  8. Siracide 38,1–8 : texte grec avec φάρμακα et présentation du médecin, New Advent
  9. Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers : Didachè 2 et 5 (Perseus)

Les deux voies de la Didachè

  1. Kirsopp Lake, édition grecque de la Didachè 1–16 (CCEL)
  2. Clayton N. Jefford, « Didache », dans The Cambridge Companion to the Apostolic Fathers (2021)
  3. Didachè, texte grec et traduction, chapitres 2–3 — GreekDoc
  4. Siracide 38, texte grec et traduction parallèle
  5. Cambridge Companion, état des témoins et Codex Hierosolymitanus 54 (chapitre de Jefford)
  6. Kirsopp Lake, édition grecque des Pères apostoliques, Didachè 1–16 (CCEL)
  7. Didachè 3,4, texte grec et traduction bilingue — GreekDoc
  8. Cyril C. Richardson, Early Christian Fathers : manuscrits et parallèles de la Didachè (CCEL)
  9. Jonathan A. Draper, « Barnabas and the Riddle of the Didache Revisited », Journal for the Study of the New Testament 17 (1995)
  10. Didachè, chapitres 2, 3, 5, 6 et 11 : texte grec parallèle, GreekDoc

Éprouver les esprits

  1. 1 Jean 4 — éprouver les esprits, Bible Savoy
  2. 1 Thessaloniciens 5,21 — examiner toute chose, Bible Savoy
  3. Didachè 11 — discernement des enseignants, Bibliothèque Savoy
  4. Matthieu 7,15 — les faux prophètes, Bible Savoy
  5. 1 Jean 4,1–3 — la question christologique dans son contexte, Bible Savoy

Idolâtrie, conscience et participation

  1. 1 Corinthiens 8, texte de lecture de la Bible Savoy
  2. 1 Corinthiens 10, participation aux repas cultuels, Bible Savoy
  3. Nombres 21, récit du serpent de bronze, Bible Savoy
  4. 2 Rois 18, transformation de son usage cultuel, Bible Savoy
  5. 1 Corinthiens 10,25–30 — nourriture du marché et conscience, Bible Savoy

Médecine et magie dans l'Antiquité

  1. Corpus hippocratique, De la maladie sacrée, trad. Francis Adams (MIT)
  2. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre VIII
  3. Siracide 38, texte grec et traduction
  4. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques VIII, 44–49, texte et traduction alignés
  5. Corpus hippocratique, De la maladie sacrée, traduction de Francis Adams (MIT)
  6. Corpus hippocratique, De la maladie sacrée, chapitre 1 : édition anglaise et contexte, Perseus
  7. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques VIII, 45–49, traduction historique (Université de Chicago)
  8. Siracide 38,1–15 : texte grec et traduction, New Advent
  9. British Library, Papyrus 121 (= PGM VII), prescriptions et amulettes contre la fièvre
  10. British Museum, bol d'incantation araméen 139524 souhaitant la santé, VIe–VIIIe siècles
  11. Metropolitan Museum, papyrus 10.53 portant une promesse de protection contre la maladie

Du magnétisme animal aux soins énergétiques

  1. F.-A. Mesmer, Mémoire sur la découverte du magnétisme animal (1779)
  2. NCCIH, Reiki : efficacité et absence de preuve du champ énergétique
  3. Miviludes, Comment identifier une dérive sectaire ?
  4. Rapport de la commission de Franklin sur le magnétisme animal (1784), traduction historique intégrale
  5. OFSP, droit au consentement libre et éclairé avant un traitement

Amulettes et objets de protection

  1. Nombres 21,8 — le récit du serpent de bronze, traduction Savoy
  2. 2 Rois 18,4 — Ézéchias et le serpent devenu objet de culte, traduction Savoy
  3. 1 Hénoch 8 — objets et enseignements dans un récit religieux ancien, traduction Savoy
  4. Metropolitan Museum of Art, œil oudjat : amulette égyptienne et croyance protectrice
  5. Metropolitan Museum of Art, amulette d'Isis, période ptolémaïque
  6. Metropolitan Museum, papyrus amulétique 10.53 (Égypte, XXIe–XXIIe dynasties)
  7. Metropolitan Museum, amulette de Bes 11.215.178 (époque d'Amenhotep III)
  8. Metropolitan Museum, amulette de Taouret 04.2.365 (664–332 av. J.-C.)
  9. British Museum, gemme protectrice liée à la grossesse, 1986,0501.32 (IIIe siècle)

Yoga : exercice, philosophie ou rite ?

  1. NCCIH, Yoga : efficacité, sécurité et origines spirituelles
  2. Mark Singleton, Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice, Oxford University Press (2010)
  3. 1 Corinthiens 8–10, Bible, texte à lire en contexte
  4. OFSP, consentement libre et éclairé et droit de refuser une intervention

Mantras : répétition, concentration, invocation

  1. Cambridge Dictionary, définition et usages du terme mantra
  2. Paul Copp, Notes on the term dharani in medieval Chinese Buddhist thought (2008)
  3. 1 Corinthiens 8–10, texte biblique dans son contexte
  4. Paul Copp, Mantras and Dhāraṇīs, Oxford Bibliographies in Buddhism (2010)
  5. Paul Copp, Notes on the term dharani in medieval Chinese Buddhist thought (2008)

Danse : art, fête ou adoration ?

  1. Exode 15,20 — Miriam et les danses, Bible Savoy
  2. Exode 32,19 — le veau d'or et les danses, Bible Savoy
  3. 2 Samuel 6,14 — David danse devant le Seigneur, Bible Savoy
  4. Musée Guimet, Masque de danse rituelle : danse cham du bouddhisme tantrique
  5. OFSP, droit au consentement libre et éclairé

Divination, astrologie et pendules

  1. US Geological Survey, Water Dowsing : pendules et preuves hydrogéologiques
  2. Ray Hyman, Ouija, dowsing and other seductions of ideomotor action, Oxford Academic (2007 ; accès éditeur parfois restreint)
  3. Shawn Carlson, A double-blind test of astrology, Nature 318 (1985)
  4. Deutéronome 18,9–14, texte biblique
  5. Didachè, chapitre 3, dans une traduction du texte ancien
  6. Shawn Carlson, A double-blind test of astrology, Nature 318 (1985), résumé éditeur
  7. US Geological Survey, Water Dowsing, recherche d'eau et vérification hydrogéologique
  8. British Library, Papyrus 121 (= PGM VII), manuel grec du IVe siècle : catalogue détaillé
  9. British Museum, bol d'incantation araméen 127396, VIe–VIIIe siècles

Reiki et soins énergétiques

  1. NCCIH, Reiki : état des données et absence de preuve d'un champ énergétique
  2. International Center for Reiki Training, histoire et traditions rapportées par le mouvement
  3. International Center for Reiki Training, symboles et initiations du Reiki Usui
  4. OFSP, consentement libre et éclairé : explication, refus et interruption d'un soin

Homéopathie : similitude et dynamisation

  1. NCCIH, Homeopathy: What You Need to Know
  2. Organon de Hahnemann, aphorismes 9–18 (édition accessible, texte fondateur)
  3. Swissmedic, autorisation par déclaration sans indication
  4. Swissmedic, absence d'indication et de posologie approuvées

Cures de jus et promesses de détoxification

  1. NCCIH, Detoxes and Cleanses: What You Need To Know
  2. NIH/NCCIH, bulletin de synthèse Detoxes and Cleanses (2018)
  3. Siracide 38 — remèdes, médecin et prière, édition Savoy
  4. NCCIH, Detoxes and Cleanses : synthèse actualisée des preuves et des risques

Décoctions, plantes et préparations ritualisées

  1. NCCIH, 6 Tips: How Herbs Can Interact With Medicines
  2. NCCIH, Safe Use of Complementary Health Products and Practices
  3. Siracide 38, texte grec et traduction parallèle
  4. Jubilés 10,12, lecture historique dans la Bible Savoy
  5. OFSP, droits du patient et consentement éclairé

Le « secret » et les guérisseurs romands

  1. Enquête originale au Centre des brûlés de Lausanne, Annals of Burns and Fire Disasters (2019), texte intégral
  2. Université de Lausanne, Place des faiseurs de secret au Centre des brûlés du CHUV (PDF)
  3. CHUV, Centre romand des brûlés : la recherche sur les brûlures
  4. Didachè, étude des deux voies et du discernement des enseignants

Ostéopathie : histoire et pratique actuelle

  1. American Osteopathic Association, 150 years of osteopathic medicine
  2. Fedlex, loi fédérale suisse sur les professions de la santé (GesBG)
  3. NCCIH, 4 Things To Know About Spinal Manipulation for Low-Back Pain
  4. OFSP, loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan), dont ostéopathie

Chiropraxie : de Palmer à la clinique

  1. Did American social and economic events influence D. D. Palmer?, analyse historique en accès libre
  2. University of Iowa Press, notice biographique de Daniel David Palmer
  3. CHUV, La chiropratique : profession et histoire
  4. NCCIH, Spinal Manipulation: What You Need To Know
  5. OFSP, professions médicales universitaires et chiropratique
  6. OFSP, registre fédéral des professions médicales MedReg

PNL : promesses et niveau de preuve

  1. Sturt et al., Neurolinguistic programming: systematic review of health outcomes (2012), PubMed
  2. Sturt et al., revue systématique — texte scientifique intégral (PMC)
  3. Didachè 11 — enseignants et intégrité des pratiques, Bibliothèque Savoy
  4. Sturt et al., texte intégral de la revue systématique PNL, British Journal of General Practice (2012)

Hypnose clinique et régressions ésotériques

  1. NCCIH, Hypnosis : usages étudiés et état des preuves
  2. Induction of false beliefs and false memories in laboratory studies: a systematic review (2021)
  3. Didachè : texte ancien pour une lecture contextuelle du discernement
  4. American Psychological Association, Dictionary of Psychology : past-life regression
  5. APA, Hypnosis today : prudence concernant la récupération de souvenirs

Pleine conscience : origines et usages

  1. NCCIH, Meditation and Mindfulness: Effectiveness and Safety
  2. Kabat-Zinn, Mindfulness-Based Interventions in Context: Past, Present, and Future (2003)
  3. Husgafvel, The Universal Dharma Foundation of Mindfulness-Based Stress Reduction (2018)
  4. NCCIH, 8 Things to Know About Meditation and Mindfulness
  5. Farias et al., Adverse events in meditation practices: systematic review (2020), PubMed
  6. From Therapeutic Relaxation to Mindfulness in the Twentieth Century, NCBI Bookshelf

Constellations familiales : promesses et prudence

  1. Konkolÿ Thege et al., The Effectiveness of Family Constellation Therapy in Improving Mental Health, Family Process, 2021
  2. What happens to representatives during family constellations?, New Ideas in Psychology, 2025
  3. Souza et al., revue des essais randomisés des constellations familiales, prépublication medRxiv (2026, non évaluée par les pairs)

Manifestation, loi de l'attraction et pouvoir de l'intention

  1. William Walker Atkinson, Thought Vibration or the Law of Attraction in the Thought World (1906), texte primaire
  2. Dixon, Hornsey et Hartley, The Secret to Success? The Psychology of Belief in Manifestation, Personality and Social Psychology Bulletin (2023)
  3. 1 Jean 4 et 1 Thessaloniciens 5, textes bibliques à lire en contexte
  4. Dixon et al., The Secret to Success? Article intégral et métadonnées 2023/2025, PMC
  5. University of Queensland, entretien avec les chercheurs et limites de l'enquête (2023)

Discerner le coaching chrétien

  1. William James, The Varieties of Religious Experience, chapitres consacrés au mind-cure (1902)
  2. Maritz et Stoker, étude théologique de la loi de l’attraction dans certains discours chrétiens (2016)
  3. Sturt et al., revue systématique de la PNL en santé, British Journal of General Practice (2012)
  4. NCCIH, Hypnosis : description et état des connaissances
  5. Miviludes, Comment identifier une dérive sectaire ?
  6. 1 Jean 4,1 et 1 Thessaloniciens 5,21, textes bibliques à lire en contexte
  7. Miviludes, Comment identifier une dérive sectaire ? comportements et indices
  8. Canton de Vaud, consentement libre et éclairé du patient et droit d'interrompre un traitement

Sept questions avant une séance ou un soin

  1. NCCIH, Mind and Body Practices : diversité des méthodes
  2. Miviludes, Comment identifier une dérive sectaire ?
  3. Didachè et lecture contextuelle des textes bibliques
  4. Canton de Vaud, consentement libre et éclairé, refus et interruption d'un traitement
  5. OFSP, droit du patient au consentement libre et éclairé
  6. ASSM, directives médico-éthiques et autonomie du patient

Reconnaître une relation d'emprise

  1. Revue systématique et méta-analyse : conséquences psychologiques du contrôle coercitif, 2023
  2. Gouvernement d'Australie-Occidentale, comportements de contrôle coercitif et sécurité
  3. Didachè 11, relations avec les enseignants et question de l'argent, Bible Savoy
  4. Matthieu 7,15–20, reconnaître les fruits, Bible Savoy
  5. Miviludes, critères et manifestations des dérives sectaires (France)
  6. OFSP, traitements et soins : consentement libre et éclairé
  7. ASSM, directives médico-éthiques suisses

Quitter une pratique qui inquiète

  1. Gouvernement d'Australie-Occidentale, compréhension du contrôle coercitif et recherche d'aide
  2. Revue systématique, conséquences psychologiques du contrôle coercitif
  3. Actes 19,19, récit de l'abandon des pratiques magiques, Bible Savoy
  4. Jacques 5,14, prière et maladie, Bible Savoy
  5. Miviludes, informations de prévention et aide aux personnes confrontées à des dérives

Notre méthode : histoire, preuves, Écritures

  1. NCCIH, Detoxes and Cleanses — exemple de hiérarchie des preuves et risques
  2. 1 Thessaloniciens 5,21 — éprouver toute chose, Bible Savoy
  3. Sturt et al., revue de PNL : prudence sur la faiblesse des preuves
  4. Didachè 2 — texte ancien et traduction de Pierre-Alain Savoy
  5. Canton de Vaud, information et consentement des patients

Occulte, ésotérique, spirituel : ne pas tout confondre

  1. Cambridge Dictionary, occult — vocabulaire et sens d’usage
  2. Antoine Faivre, Western Esotericism: A Concise History (SUNY, 2010), présentation éditoriale
  3. NCCIH, Reiki — distinction entre énergie revendiquée et preuves mesurables
  4. Didachè 2, édition de lecture et problématiques de traduction, Bibliothèque Savoy
  5. Siracide 38 — médecin et remèdes, Bible Savoy
  6. Cambridge Dictionary, définition contemporaine de l'adjectif occult

Spagyrie : héritage alchimique et préparations

  1. Swissmedic, autorisation sans indication par déclaration des médicaments complémentaires
  2. NCCIH, Safe Use of Complementary Health Products and Practices
  3. Didachè : texte ancien, interdits et contexte moral
  4. Swissmedic, liste officielle des médicaments autorisés et statut par produit

Fleurs de Bach : émotions et élixirs

  1. Bach Centre, description des remèdes et de leur fabrication
  2. Edward Bach, The Twelve Healers and Other Remedies (édition historique, PDF)
  3. Ernst, Bach flower remedies: systematic review, Swiss Medical Weekly, 2010
  4. Thaler et al., Bach Flower Remedies for psychological problems and pain: systematic review, 2009
  5. NCCIH, sécurité des produits et pratiques de santé complémentaires
  6. Thaler et al., Bach Flower Remedies for psychological problems and pain : systematic review (2009), texte intégral

Médecine anthroposophique : doctrine et soins

  1. PAAM, Introduction to Anthroposophic Medicine — présentation institutionnelle
  2. Steiner et Wegman, Fundamentals of Therapy (1925), archive des textes fondateurs
  3. Swissmedic, procédure d'autorisation des médicaments complémentaires sans indication
  4. Ernst, Anthroposophical medicine: systematic review of randomised clinical trials, 2004
  5. Review of clinical research on anthroposophic medicine, 2011
  6. Association suisse des médecins d'orientation anthroposophique — présentation
  7. Swissmedic, procédure réglementaire des médicaments anthroposophiques sans indication

Lithothérapie : cristaux et pouvoirs attribués

  1. Placebo effects in alternative medical treatments for anxiety: false hope or healing potential? (2025), texte intégral
  2. Deutéronome 18 et 1 Corinthiens 8–10, textes à lire en contexte
  3. Escolà-Gascón et al., étude de 138 adultes sur quartz rose et placebo, CNS Spectrums (2025), résumé éditeur

Kinésiologie énergétique : le test musculaire en question

  1. Soares et al., Reliability of Manual Muscle Testing in Applied Kinesiology: systematic review (2025)
  2. Étude randomisée en double aveugle de kinésiologie appliquée comme diagnostic (2014)
  3. Hall et al., revue de la littérature sur la kinésiologie appliquée, 2008
  4. Commentary: Disentangling manual muscle testing and applied kinesiology
  5. OFSP, droits du patient : consentement aux soins et possibilité d'interrompre

Ennéagramme : outil de personnalité ou voie spirituelle ?

  1. The Narrative Enneagram, histoire enseignée par un organisme du mouvement
  2. Hook et al., The Enneagram: A systematic review of the literature, Journal of Clinical Psychology (2021)
  3. Hook et al., revue systématique de l'ennéagramme, Journal of Clinical Psychology 2021

Les éditions de lecture de savoy.fr

La Didachè est disponible en traduction et dans la Bibliothèque ancienne. Il s’agit d’un fonds éditorial commun, à consulter avec des éditions critiques indépendantes pour vérifier les variantes et les choix de traduction.

Fonds initial et corpus de la Didachè

Passages bibliques complémentaires

Témoins anciens dont le statut canonique varie selon les traditions

1 Hénoch et Jubilés sont des témoins importants pour l’histoire des représentations du monde spirituel. Leur réception canonique varie selon les traditions chrétiennes ; leur présence dans la Bible Savoy ne transforme pas leurs récits en preuves historiques ou médicales.

Le registre de la Didachè indique une couverture de 16 chapitres et un niveau S5 déclaré, mais certaines preuves détaillées de validation ne sont pas encore rattachées. Déciller conserve cette distinction.

Sources historiques du discernement

Quarante et un dossiers historiques, des textes bibliques anciens aux débats du XXe siècle ; les périodes suivantes sont en cours de documentation.

La Torah : divination, augures et consultation des morts

Saül et la consultante d’En-Dor : l’évocation des morts

1 Hénoch : l’origine problématique de certains savoirs

Jubilés 10 : Noé, plantes et transmission des remèdes

Siracide et Tobit : distinguer remède, geste et récit

Tertullien : les mages de l’Évangile ne justifient pas l’astrologie

Mishnah : amulettes, guérison et débats rabbiniques

Laodicée : le canon 36 et les amulettes des clercs

Jean Chrysostome : quand une incantation prend le nom de Dieu

Augustin : avaler une plante ou la porter au cou ?

Isidore de Séville : classer les mages, devins et astrologues

Agobard de Lyon : fallait-il croire aux faiseurs d’orages ?

Burchard de Worms : les questions du Corrector sive Medicus

Thomas d’Aquin : plantes, paroles sacrées et observances

Nicolas Eymerich : quand le soupçon devient procédure

Jean Gerson : examiner les inspirations plutôt que croire sur parole

Valais 1428 : Hans Fründ et les premières persécutions

Johannes Nider : le Formicarius et les témoignages sous contrainte

Le Malleus maleficarum : construire l'image de la sorcière

Paracelse : entre préparations chimiques, médecine et alchimie

Johann Weyer : le médecin qui conteste les accusations

Jean Bodin : la Démonomanie et les périls de la certitude judiciaire

Reginald Scot : prestidigitation, impostures et accusations

Salazar Frías : les procès de Navarre et l'examen des témoignages

Friedrich Spee : une objection chrétienne à la torture

Balthasar Bekker : croire en Dieu sans céder à la peur

Christian Thomasius : contester le crime de magie

Franz Anton Mesmer : promettre de guérir par un fluide invisible

Anna Göldi : une injustice judiciaire au siècle des Lumières

Franklin, Bailly et Lavoisier : éprouver le magnétisme animal

Hahnemann : l’Organon et la naissance doctrinale de l’homéopathie

James Braid : l’hypnose contre l’explication par un fluide

Les sœurs Fox : coups frappés et naissance du spiritisme moderne

Allan Kardec : le Livre des Esprits et la doctrine spirite

Mary Baker Eddy : Science and Health et la guérison religieuse

Mikao Usui : le Reiki, son récit fondateur et ses sources

Rudolf Steiner et Ita Wegman : une médecine élargie au spirituel

Edward Bach : fleurs, émotions et promesses de remèdes

Esalen : psychologie, spiritualités et potentiel humain

Dolores Krieger et Dora Kunz : le Therapeutic Touch

L’expérience d’Emily Rosa : tester une énergie prétendument détectable